• You are here:

El gobierno dominicano pone en vigencia manual de procedimiento en caso de tsunamis

The Dominican Republic government put into effect Tsunami Procedures Manual

 

El gobierno dominicano, con el apoyo de Naciones Unidas, puso en vigencia el Manual de Procedimientos Operacionales Normalizados (SOP) para salvar vidas y evitar pérdidas materiales en caso de tsunamis.

 

Durante un acto celebrado este lunes 27 de octubre en la Casa de Naciones Unidas, representantes del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), del Instituto Sismológico Universitario (ISU-UASD) y de la Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET) se comprometieron a velar por la implementación del manual que delimita las funciones de cada entidad en caso de tsunamis.

 

Esta actividad es apoyada por la UNESCO/COI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el marco del proyecto “Comunidades Resilientes a Sismos y Tsunamis en Puerto Plata” que cuenta con el financiamiento de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea y de la ONG española Anesvad.

 

La representante residente adjunta del PNUD, Luciana Mermet, anunció que el jueves 30 de octubre se realizará un  simulacro de evacuación junto el equipo de “Acción Tsunami” de Puerto Plata y del sector educativo de la provincia. La meta será evacuar a más de dos mil estudiantes de cinco centros escolares de Puerto Plata que se localizan en  zonas vulnerables a terremotos y tsunamis.

 

Mermet compartió la mesa principal con el subdirector del Centro de Operaciones de Emergencia, Edwin Olivares, la directora de ONAMET, Gloria Ceballos, el representante del ISU, Félix Martínez, la oficial de programas de la Comisión Europea, Gina Sosa, la coordinadora de la Unidad de Gestión de Riesgos del Ministerio de Educación, Milagros Yost, el representante de la Comisión Nacional de Emergencia, José Alcántara y el Profesor Miguel Llivina de la Oficina de UNESCO en La Habana.

 

 

EXERCISE NEAMWave 14

NEAMTWS Secretariat is launching its Second Tsunami Warning and Communication Exercise (NEAMWave 14) for the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean, and Connected Seas Region that will take place from 28 to 30 October.

Twenty-one countries out of the 39 involved in ICG/NEAMTWS will participate in the Exercise bringing them the opportunity to test the efficiency of the communication systems in charge of transmitting tsunami alerts and, in some countries, to ensure that the authorities in charge of public safety are prepared to face such a threat.

In order to prepare the participants and to inform the population, the Exercise Team has prepared the Manual Tsunami Warning and Communication Exercise. The NEAMTWS Secretariat has developed the flyer Exercise NEAMWave 14.

For more information, please visit:

 

ts-114 with borders 

 

Exercise NEAMWAVE 14: A tsunami warning and communication exercise for the North-Eastern Atlantic,
the Mediterranean, and Connected Seas Region, 28-30 October 2014, volume I: manual

 

portada web neamwave 14

 

Flyer: Exercise NEAMWAVE 14: A Tsunami Warning and Communication Exercise
for the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean, and Connected Seas Region,
28-30 October 2014

 

 

The second edition of the Post-Tsunami Survey Field Guide has been realeased

The second edition of the Post Tsunami Survey Manual has been released by UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC).   

This new Field Guide addresses developments in the tsunami field since 1998, and the expansion of International Tsunami Survey Team (ITST) efforts into disciplines and technologies not covered in the first Guide.  The Guide provides a flexible framework for undertaking post-tsunami surveys, their guiding principles, and protocols and a set of best practices and templates for individuals and groups considering forming, or participating, in post-tsunami surveys. 

 

mg-37-2nd edition 

It can be downloaded at http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002294/229456E.pdf

Print copies are available from Patrice Boned (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.) or Thorkild Aarup (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.)  
 

Tercera sesión de talleres comunitarios sobre la preparación y la respuesta frente a los tsunamis en República Dominicana.

Dos talleres de formación sobre la preparación e intervención frente a los tsunamis en República Dominicana tuvieron lugar en Santo Domingo y Las Terrenas en Julio 2014, del 14 al 15 y del 17 al 18, respectivamente. Los eventos fueron organizados por la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), a travez de su Centro para la Seguridad y la Defensa, el Distrito nacional y la municipalidad de Las Terrenas. Más de 250 participantes de Asociaciones de Vecinos, Bomberos, Defensa Civil, Policía, Cruz Roja, escuelas, gobiernos locales, organizaciones religiosas, asociaciones de hoteles y el sector privado se beneficiaron de las clases y ejercicios. El objetivo fue fomentar el establecimiento de medidas de prevención mediante la educación, delinear los procedimientos y fomentar una cultura de prevención de desastres mediante la potenciación de las instituciones locales y los barrios que resulta en la protección de la vida, la propiedad y los medios de vida de los tsunamis.
El entrenamiento incluyó presentaciones y tres ejercicios prácticos sobre la cartografía de evacuación de tsunami, los Procedimientos normalizados de operaciones de la organización y la comunidad y un ejercicio de simulación con escenarios de terremoto / tsunami en el sur y en el norte de la República Dominicana. El taller se llevó a cabo por un equipo de 8 instructores de Puerto Rico y la República Dominicana, la Organización Meteorológica Nacional, el Centro de Operaciones de Emergencia, Defensa Civil, Comisión Nacional de Emergencias, Global Matrix Engineering, Red Sísmica de Puerto Rico y el Programa de Alerta de Tsunamis del Caribe (NWS / NOAA) con el apoyo de la Asociación de Medios Dominicana y la COI / UNESCO. Esta fue la tercera vez que FUNGLODE ha sido sede de esta formación en la República Dominicana desde 2012.

EVALUACION DE AMENAZAS COSTERAS, VULNERABILIDAD Y RIESGO PARA LA COSTA DE OMAN

La Evaluación de Amenazas Costeras, Vulnerabilidad y Riesgo para la costa de Omán, realizada por el Instituto de Hidráulica Ambiental de la Universidad de Cantabria (IHC) cubre dos resoluciones diferentes: 1) evaluación general del riesgo a lo largo de toda la costa de Omán. 2) evaluación de riesgos detallada para 9 ciudades (Sohar, Wudam, Sawadi, Muscat, Quriyat, Sur, Masirah, Al Duqm y Salalah).


 

El objetivo principal es el desarrollo del Sistema de Evaluación de Riesgos de Amenazas Múltiples (MHRAS) es de abordar DOS peligros específicos: tsunamis y mareas de tempestad. El MHRAS proporcionará:

1. La base de datos de escenarios para alimentar el sistema de alerta temprana de amenazas múltiples que el Gobierno de Omán está implementando con el apoyo de la COI de la UNESCO para la protección de la población y los bienes durante un evento.

2. Mapas de amenazas, vulnerabilidad y riesgo de tsunami y mareas de tempestad, como herramientas básicas para desarrollar una planificación segura de la tierra y la gestión de las costas; incluyendo un atlas de las posibles medidas de mitigación de riesgos.

Además de la plataforma MHRAS, el trabajo realizado por IHC incluye dos componentes adicionales, siendo el primero de ellos el desarrollo de un conjunto de herramientas de pronóstico de temporada y de corto plazo para el clima marítimo regular y los ciclones tropicales. La transferencia de tecnología es otro componente importante del proyecto. Con el fin de entrenar a varios miembros del servicio meteorológico de Omán en los modelos numéricos y las metodologías de trabajo desarrolladas por la IHC para la evaluación de la amenaza, vulnerabilidad y riesgo, un conjunto de talleres se han incluido como parte del proyecto.

Segundo taller sobre los procedimientos normalizados de operaciones para los sistemas de alerta temprana contra los tsunamis del Sistema nacional de alerta temprana multi-amenazas de Omán

La Dirección General de Meteorología y Navegación Aérea/Autoridad Publica para la Aviación Civil de Omán (DGMAN/PACA), en colaboración con la COI de la UNESCO celebró el segundo taller de Procedimiento normalizados de operaciones (SOP por sus siglas en inglés) para los sistemas de alerta temprana contra los tsunamis en Muscat, Omán, del 8 al 9 de junio 2014. Al taller asistieron 43 participantes de diferentes partes responsables e interesadas del gobierno, que intervienen en el Sistema Nacional de Alerta Temprana Multi-Amenaza (NMHEWS por sus siglas en inglés) que Omán está desarrollando. El taller fue inaugurado oficialmente por Mr.Abdul Rahim al Harmi, el Presidente del Comité Directivo Nacional de NMHEWS y el Contacto Nacional Tsunami para el Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Océano Índico (ICG/IOTWS) IOTWS para el Sultanato de Omán.Opening of the 2nd SOP Workshop for the Oman National Multi-Hazard Early Warning System, 8-9 June 2014, Muscat - Oman Photo by Mr. Ibrahim al Barsdi of DGMAN, Oman

En su discurso de apertura, Dr.Juma al Maskari, Director General de Meteorología de PACA y presidente del Comité Técnico de NMHEWS, resumió los resultados resultado del primer taller de SOP, celebrado en octubre de 2013. Informó que la fase 1 de desarrollo del NMHEWS estaba en su etapa final y que se espera que el sistema sea inaugurado en marzo de 2015, seguido de un simposio internacional científico sobre tsunamis y la 10 º reunión del ICG / IOTWS. Los representantes de DGMAN presentaron el progreso y desarrollo del NMHEWS, el Plan de Acción y el estado de desarrollo del SOP. El Jefe de la Secretaría del ICG / IOTWS, Sr. Tony Elliott, ofreció un panorama de los Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Océano Índico (IOTWS) y los productos y servicios de los Proveedores de Servicios Regionales de Tsunami (RTSP). También hizo una presentación sobre los SOP para centros de alerta de tsunamis. El Jefe del Centro de Información sobre los Tsunamis en el Océano Índico (IOTIC), el Sr. Ardito Kodijat, hizo una presentación sobre los servicios prestados por IOTIC. En el segundo día del taller, Aridito Kodijat hizo una presentación sobre la Preparación de la comunidad concentrándose en los planes de evacuación. Los principios de un sistema integrado de Alerta Temprana de Tsunami y los Sistemas de Ayuda a la Decisión para la alerta de tsunami fueron presentados por el Coordinador de COI de la UNESCO para el proyecto NMHEWS, Dr. Fauzi.
En la segunda parte del día 2 los participantes fueron divididos en 7 grupos para llevar a cabo un ejercicio en el desarrollo de SOP para los tsunamis y para la respuesta de emergencia, utilizando herramientas de la plantilla de línea de tiempo. Cada uno de los grupos presentó a continuación los SOPs que habían desarrollado a los otros grupos.
En la clausura del taller, los participantes acordaron continuar trabajando en sus SOP y prepararse para su integración en el objetivo nacional de reducción del riesgo de desastre por tsunami, especialmente teniendo en cuenta el calendario de finalización del NMHEWS a finales de marzo de 2015.

Hosted by:
UNESCO/IOC Project Office for IODE Oostende, Belgium
© 2014 IOC/UNESCO
1 rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France | Tel: +33 1 45 68 39 84 | Fax: +33 1 45 68 58 12